poniedziałek, 22 grudnia 2014


Zakończyły się rekolekcje
Zakończyły się rekolekcje przed Świętami Bożego Narodzenia. No i przyszedł św. Mikołaj. Trochę spóźniony (święto św. Mikołaja było 19 grudnia, tj. 6 grudnia wg kalendarza juliańskiego), ale trzymali go na granicy ukraińsko-polskiej, a nawet chcieli oclić jego podarunki Tak mówił on sam, no to musi to być prawda...
Ikony Chrystusa i Przenajświętszej Bogurodzicy, stanowiące ikonostas napisał mój Współbrat, br. Bronisław Podsiadły SJ. O. Prowincjał Tomasz Kot SJ dał pozwolenie na używanie tych ikon wspólnocie grekokatolików na ul. Domaniewskiej tak długo, jak to będzie potrzebne. Panie Boże wielkie zapłać i Bratu, i Ojcu Prowincjałowi!

21 грудня 2014 р. Б. Греко-католицька Громада в Варшаві при вул. Доманєвска 20, закінчила свої різдвяні реколекції. Я особисто дуже вдячний Богові за цю подію.

o. Marek Blaza SJ

Фотографії: П. П. 














ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ГРОМАДИ В ВАРШАВІ УГКЦ В ПОЛЬЩІ       ВІД 21 ДО 28 ГРУДНЯ  2014 Р. Б

ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР 
21-12-2014: 28-ма неділя по Зісланні Святого Духа. Преподобного Патапія. 
22-12-2014: † Зачаття святої Анни, коли зачала Пресвяту Богородицю. 
23-12-2014: Мучеників: Мини, Єрмогена і Євграфа.
24-12-2014: преподобного Преп Даниїла Стовпника.
25-12-2014: преподобного Спиридона, єпископа Трімитійського. 
26-12-2014: + Мучеників: Євстратія, Авксентія, Євгенія, Мардарія й Ореста. 
27-12-2014: Мучеників: Тирса, Левкія, Филимона, Аполлонія, Аріяна й Каленика. 
28-12-2014: 29-та неділя по Зісланні Святого Духа. Неділя Святих Праотців. Священомученика Єлевтерія; преподобного Павла.

ОГОЛОШЕННЯ 
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Просим передавати нашим вірним, що в Варшаві при вул. Доманєвска 20, є друга громада УГКЦ.
2.
Сьогодні ми закінчили різдвяні реколекції. В особливий спосіб подяка для о. Марка Блязи ТІ, за духовні науки, сповідь. Нехай Господь благословить Вам, на многії і благії літа. 
3. В цьому тижні за Григорянським календарем випадає Різдво Христове. Розпорядок богослужень є наступний: 
    24-12-2014 р. Б. Навечіря Різдва Хрисгового. 
   20:30 - Велике повечеря. З нами Бог. 
   25-12-2014 р. Б. Різдво Христове. 
   10:00 - Божественна Літургія. Святкове Мирування. 
   26-12-2014 р. Б. Собор Пресвятої Богородиці. 
   10:00 - Божественна Літургія. 
   27-12-2014 р. Б. Первомученика і архидиякона Стефана. 
   10:00 - Божественна Літургія. 
4. Розпорядок богослужінь за Юліянським календарем подамо 28 грудня 2014 р. 
5. Для нашої Громади є потрібно закупити наступні речі: пилосос, прикраси на Різдво Христове. Хто може допомогти, то просимо складати пожертви біля тетраподу. 
6. Всім, хто минулого тижня обходив день Ангела, свої іменини, бажаємо Божого благословення і благодаті на Многії і Благії літа! 
7. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці:
facebook.com/cerkiew.warszawa 
8. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com 
тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com

ПАРАФІЯЛЬНІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В П’ЯСЕЧНО ВІД 21 ДО 28 ГРУДНЯ 2014 Р. Б.

ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР 
21-12-2014: 28-ма неділя по Зісланні Святого Духа. Преподобного Патапія. 
22-12-2014: † Зачаття святої Анни, коли зачала Пресвяту Богородицю. 
23-12-2014: Мучеників: Мини, Єрмогена і Євграфа.
24-12-2014: преподобного Преп Даниїла Стовпника.
25-12-2014: преподобного Спиридона, єпископа Трімитійського. 
26-12-2014: + Мучеників: Євстратія, Авксентія, Євгенія, Мардарія й Ореста. 
27-12-2014: Мучеників: Тирса, Левкія, Филимона, Аполлонія, Аріяна й Каленика. 
28-12-2014: 29-та неділя по Зісланні Святого Духа. Неділя Святих Праотців. Священомученика Єлевтерія; преподобного Павла. 
ОГОЛОШЕННЯ 
1. Всі богослуження УГКЦ в П’ясечні, відбуваються в каплиці вул. Chyliczkowska 20e 05-500 Piaseczno. В кожну неділю Божественна Літургія о годині 12:00.
2. Сьогодні ми закінчили різдвяні реколекції. В особливий спосіб подяка для о. Марка Блязи ТІ, за духовні науки. Нехай Господь благословить Вам, на многії і благії літа. 
3. Всім, хто минулого тижня обходив день Ангела, свої іменини, бажаєм Божого благословення і благодаті на Многії і Благії літа! 
4. Для нашої Громади є потрібно закупити речі, для прикраси на Різдво Христове і інші. Частину речей ми маємо з попереднього року. Хто може допомогти, то просимо складати пожертви біля тетраподу. 
5. Розпорядок богослужінь, Різдва Христового, в січні (за Юліянським календарем), подамо 28 грудня 2014 р. 
6. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці: 
facebook.com/cerkiew.greckokatolicka.piaseczno 
7. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com 
тел.: +48789038509, email: cerkiew.piaseczno@gmail.com

sobota, 13 grudnia 2014



ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ГРОМАДИ В ВАРШАВІ УГКЦ В ПОЛЬЩІ, ВІД 14 ДО 21 ГРУДНЯ 2014 Р. Б.

 

ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР 
14-12-2014: 27-та неділя по Зісланні Святого Духа. Пророка Наума.
15-12-2014: Пророка Аввакума.
16-12-2014: Пророка Софонїї.
17-12-2014: Великомучениці Варвари; преподобного Йоана Дамаскина.
18-12-2014: + Преподобного Сави Освященного. 
19-12-2014: † Святого Миколая, архиєпископа Мир Ликійських, чудотворця. 
20-12-2014: Святого Амвросія, архиєпископа Медіолянського. 
21-12-2014: 28-ма неділя по Зісланні Святого Духа. 
† Зачаття святої Анни, коли зачала Пресвяту Богородицю. Преподобного Патапія.


ОГОЛОШЕННЯ 
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Просим передавати нашим людям, що в Варшаві при вул. Доманєвска 20, є друга громада УГКЦ. 
2. РІЗДВЯНІ РЕКОЛЕКЦІЇ - ДУХОВЕ ПРИГОТУВАННЯ ДО РІЗДВА ХРИСТОВОГО. 
РОЗПОРЯДОК РЕКОЛЕКЦІЙ: 
14-12-2014 р. Б. 
8:30 - Свята тайна Сповіді (під час Сл. Б. 1 священик буде сповідати). 
9:00 - Божественна Літургія з наукою. 
19-12-2014 р. Б. † Святого Миколая, архиєпископа Мир Ликійських, чудотворця. 
18:00 - Свята тайна Сповіді (під час Сл. Б. 1 священик буде сповідати). 
19:00 - Божественна Літургія з наукою. 
21-12-2014 р. Б. 
8:15 - Свята тайна Сповіді (під час Сл. Б. 1 священик буде сповідати). 
9:00 - Божественна Літургія з наукою. 
ЗАКІНЧЕННЯ РЕКОЛЕКЦІЙ. 
3. Духовні науки проводить - о. Марко Бляза ТІ. Сповідати буде: о. Марко Бляза ТІ і о. Мирослав Туркот. Заохочуємо всіх до скористання з святої Тайни сповіді і духовних наук. 
4. 21 грудня після Сл. Б. наших нас відвідає св. Миколай. В особливий спосіб наших дітей, молодь. 
5. Для нашої Громади є потрібно закупити наступні речі: пилосос, прикраси на Різдво Христове. Хто може допомогти, то просимо складати пожертви. 
6. Всім, хто минулого тижня обходив день Ангела, свої іменини, бажаємо Божого благословення і благодаті на Многії і Благії літа! 
7. Всім жінкам дякуємо за прибирання. Хто може і має бажання допомогти в прибиранні, просимо зголошуватися до пана Петра. 
8. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці: 
facebook.com/cerkiew.warszawa 
9. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com 
тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com

ПАРАФІЯЛЬНІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В П’ЯСЕЧНО ВІД 14 ДО 21 ГРУДНЯ 2014 Р. Б.

ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
14-12-2014: 27-та неділя по Зісланні Святого Духа. Пророка Наума.
15-12-2014: Пророка Аввакума.
16-12-2014: Пророка Софонїї.
17-12-2014: Великомучениці Варвари; преподобного Йоана Дамаскина.
18-12-2014: + Преподобного Сави Освященного.
19-12-2014: † Святого Миколая, архиєпископа Мир Ликійських, чудотворця.
20-12-2014: Святого Амвросія, архиєпископа Медіолянського.
21-12-2014: 28-ма неділя по Зісланні Святого Духа. † Зачаття святої Анни, коли зачала Пресвяту Богородицю. Преподобного Патапія.

ОГОЛОШЕННЯ
1. Всі богослуження УГКЦ в П’ясечні, відбуваються в каплиці вул. Chyliczkowska 20e 05-500 Piaseczno. В кожну неділю Божественна Літургія о годині 12:00.
2. РІЗДВЯНІ РЕКОЛЕКЦІЇ - ДУХОВЕ ПРИГОТУВАННЯ ДО РІЗДВА ХРИСТОВОГО.
РОЗПОРЯДОК РЕКОЛЕКЦІЙ:
21-12-2014 р. Б.
11:15 - Свята тайна Сповіді (під час Сл. Б. 1 священик буде сповідати).
12:00 - Божественна Літургія з наукою.
3. Духовні науки буде провити - о. Марко Бляза ТІ. Сповідати буде: о. Марко Бляза ТІ і о. Мирослав Туркот. Заохочуємо всіх до скористання з святої Тайни сповіді і духовних наук.
4. Всім, хто минулого тижня обходив день Ангела, свої іменини, бажаєм Божого благословення і благодаті на Многії і Благії літа!
5. 21 грудня після Сл. Б. наших нас відвідає св. Миколай. В особливий спосіб наших дітей, молодь.
6. Для нашої Громади є потрібно закупити речі, для прикраси на Різдво Христове і інші. Частину речей ми маємо з попереднього року. Хто може допомогти, то просимо складати пожертви.
7. УВАГА: від 19 жовтня 2014 р. триває навчання української мови для наших дітей. Навчання проводиться в школі, біля каплиці. Початок о годині 11:00. Уроки проводить Пані Христина Орлик. Якщо будуть питання відносно навчання мови, то можна звертатися до Пані Христини тел. 889976591, або до пана Петра тел. 789038509.
8. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці:
9. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com
тел.: +48789038509, email: cerkiew.piaseczno@gmail.com

sobota, 6 grudnia 2014

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ГРОМАДИ В ВАРШАВІ УГКЦ В ПОЛЬЩІ

ВІД 7 ДО 14 ГРУДНЯ 2014 Р. Б.

ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР 
7-12-2014: 26-та неділя по Зісланні Святого Духа. ВВЕДЕННЯ В ХРАМ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ. Великомучениці Катерини; великомученика Меркурія.
8-12-2014: Віддання Входу в храм; священномученика Климента, папи Римського, і Петра, єпископа Олександрійського.
 

9-12-2014: Преподоеого Аліпія, стовпника; пам’ять посвячення храму великомученика Юрія, що в Києві перед воротами Святої Софії.
10-12-2014: Великомученика Якова Персянина; препообнго Палладія.
11-12-2014: Преподобномученика Стефана Нового; мученика Іринарха.
12-12-2014: Мученика Парамона й Філумена; преподобного Акакія, про якого мова у Ліствиці.
 

13-12-2014: + Апостола Андрея Первозваного. 
14-12-2014: 27-та неділя по Зісланні Святого Духа. Пророка Наума.

ОГОЛОШЕННЯ
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Просим передавати нашим людям, що в Варшаві при вул. Доманєвска 20, є друга громада УГКЦ.
2. РІЗДВЯНІ РЕКОЛЕКЦІЇ - ДУХОВЕ ПРИГОТУВАННЯ ДО РІЗДВА ХРИСТОВОГО.
РОЗПОРЯДОК РЕКОЛЕКЦІЙ: 
14-12-2014 р. Б. 
8:30 - Свята тайна Сповіді (під час Сл. Б. 1 священик буде сповідати). 
9:00 - Божественна Літургія з наукою. 
19-12-2014 р. Б. 
18:00 - Свята тайна Сповіді (під час Сл. Б. 1 священик буде сповідати).
19:00 - Божественна Літургія з наукою. 
21-12-2014 р. Б. 
8:15 - Свята тайна Сповіді (під час Сл. Б. 1 священик буде сповідати). 
9:00 - Божественна Літургія з наукою. 
ЗАКІНЧЕННЯ РЕКОЛЕКЦІЙ. 
3. Духовні науки буде провити - о. Марко Бляза ТІ. Сповідати буде: о. Марко Бляза ТІ і о. Мирослав Туркот. Заохочуємо всіх до скористання з святої Тайни сповіді і духовних наук. 
4. Для нашої Громади є потрібно закупити наступні речі: 2 стихарі для прислуги на Сл. Божій (уже закуплено), пилосос, прикраси на Різдво Христове. Хто може допомогти, то просимо складати пожертви біля тетраподу. Стихарі ми вже проплатии. 
5. Всім, хто минулого тижня обходив день Ангела, свої іменини, бажаємо Божого благословення і благодаті на Многії і Благії літа! 
6. Всім жінкам дякуємо за прибирання. Хто може і має бажання допомогти в прибиранні, просимо зголошуватися. 
7. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці: 
facebook.com/cerkiew.warszawa   
8. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com 
тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com


ПАРАФІЯЛЬНІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В П’ЯСЕЧНО 

ВІД 7 ДО 14 ГРУДНЯ 2014 Р. Б.

ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР 
7-12-2014: 26-та неділя по Зісланні Святого Духа. ВВЕДЕННЯ В ХРАМ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ. Великомучениці Катерини; великомученика Меркурія.
8-12-2014: Віддання Входу в храм; священномученика Климента, папи Римського, і Петра, єпископа Олександрійського.
 
9-12-2014: Преподоеого Аліпія, стовпника; пам’ять посвячення храму великомученика Юрія, що в Києві перед воротами Святої Софії.
10-12-2014: Великомученика Якова Персянина; препообнго Палладія.
11-12-2014: Преподобномученика Стефана Нового; мученика Іринарха.
12-12-2014: Мученика Парамона й Філумена; преподобного Акакія, про якого мова у Ліствиці.
 
13-12-2014: + Апостола Андрея Первозваного. 
14-12-2014: 27-та неділя по Зісланні Святого Духа. Пророка Наума.

ОГОЛОШЕННЯ
1. Всі богослуження УГКЦ в П’ясечні, відбуваються в каплиці вул. Chyliczkowska 20e 05-500 Piaseczno. В кожну неділю Божественна Літургія о годині 12:00. 
2. РІЗДВЯНІ РЕКОЛЕКЦІЇ - ДУХОВЕ ПРИГОТУВАННЯ ДО РІЗДВА ХРИСТОВОГО. 
РОЗПОРЯДОК РЕКОЛЕКЦІЙ: 
21-12-2014 р. Б. 
11:15 - Свята тайна Сповіді (під час Сл. Б. 1 священик буде сповідати). 
12:00 - Божественна Літургія з наукою. 
3. Духовні науки буде провити - о. Марко Бляза ТІ. Сповідати буде: о. Марко Бляза ТІ і о. Мирослав Туркот. Заохочуємо всіх до скористання з святої Тайни сповіді і духовних наук. 
4. Дякуємо всім Вам за чудове приготування святкувань. Сердечне Вам спасибі і нехай Господь благословить на Многії і благії Літа.  
5. Всім, хто минулого тижня обходив день Ангела, свої іменини, бажаєм Божого благословення і благодаті на Многії і Благії літа!  
6. Завдяки пожертві Пана Сергія з родиною, є закуплені свічки для Церкви. Нехай Господь Благословить.  
7. 21 грудня після Сл. Б. наших дітей відвідає св. Миколай. Просимо батьків залишитись щоб обговорити, як проведемо це свято.  
8. Для нашої Громади є потрібно закупити речі, для прикраси на Різдво Христове і інші. Частину речей ми маємо з попереднього року. Хто може допомогти, то просимо складати пожертви біля тетраподу.  
9. УВАГА: від 19 жовтня 2014 р. триває навчання української мови для наших дітей. Навчання проводиться в школі, біля каплиці. Початок о годині 11:00. Уроки проводить Пані Христина Орлик. Якщо будуть питання відносно навчання мови, то можна звертатися до Пані Христини тел. 889976591, або до Пана Петра тел. 789038509. 
10. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці:
facebook.com/cerkiew.greckokatolicka.piaseczno
 
11. До вашої інформації, подаємо контактні дані: 
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com 
тел.: +48789038509, email: cerkiew.piaseczno@gmail.com

piątek, 5 grudnia 2014

РІЗДВЯНІ РЕКОЛЕКЦІЇ

ДУХОВЕ ПРИГОТУВАННЯ ДО РІЗДВА ХРИСТОВОГО.

"Наверни нас, Господи, до Себе, і ми повернемось, обнови наші дні, як було колись" (Плач Єремії 5, 21).

РОЗПОРЯДОК РЕКОЛЕКЦІЙ:

14-12-2014 р. Б.
8:30 - Свята тайна Сповіді (під час Сл. Б. 1 священик буде сповідати).
9:00 - Божественна Літургія з наукою.
 
19-12-2014 р. Б.
18:00 - Свята тайна Сповіді (під час Сл. Б. 1 священик буде сповідати).
19:00 - Божественна Літургія з наукою.
 
21-12-2014 р. Б.
8:15 - Свята тайна Сповіді (під час Сл. Б. 1 священик буде сповідати).
9:00 - Божественна Літургія з наукою.
ЗАКІНЧЕННЯ РЕКОЛЕКЦІЙ. 
 
АДРЕСА:
вул. Доманєвска 20
02-679 Варшава, в долішній частині церкви.
Біля зупинки метро Віляновска. 
Духовної науки буде проводити о. Марко Бляза ТІ.

Сповідати буде: о. Марко Бляза ТІ і о. Мирослав Туркот.
Заохочуємо всіх до скористання з святої Тайни сповіді і духовних наук.
Ящо у Вас будуть запитання просимо висилата на електронку: cerkiew.warszawa@gmail.com

niedziela, 23 listopada 2014


ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ГРОМАДИ В ВАРШАВІ УГКЦ В ПОЛЬЩІ, ВІД 23 ДО 30 ЛИСТОПАДА 2014 Р. Б.
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
23-11-2014: 24-та неділя по Зісланні Святого Духа. † Собор архистратига Михаїла. Апостолів Ераста, Олімпа, Родіона і тих, що з ними.
24-11-2014: Мучеників: Мини, Віктора і Вінкентія; мучениці Стефаніди; преподобного Теодора Студита, ісповідника.
25-11-2014: † Священномученика Йосафата, архиєпископа Полоцького (перенесено на неділю). Святого Івана Милостивого, патріарха Олександрійського; преподобного Ніля. 
26-11-2014: † Святого Йоана Золотоустого, архиєпископа Царгородського. 
27-11-2014: † Ап. Пилипа. 
28-11-2014: Ісповідника Гурія, Самона й Авіва. Початок Різвяного Посту (Пилипівки). 
29-11-2014: † Апостола і Євангелиста Матея. 
30-11-2014: 25-та неділя по Зісланні Святого Духа. Святого Григорія, єпископа Неокесарійського, чудотворця.  
ОГОЛОШЕННЯ
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Просимо передавати нашим людям, що в Варшаві при вул. Доманіевска 20, є друга громада УГКЦ.
2. 22 листопада 2014 р. це: День пам’яті жертв геноциду Українського народу 1932 - 1933 років, голодоморів 1921-1922, 1946-1947 років. Тому сьогоні після Сл. Божої відслужимо Панахиду за всі жертви голодоморів.
3. Всім Михайлам, Михайлинам, які святкують свої іменини і всім тим, які в минулому тижні обходили день Ангела, бажаєм Божого благословення і благодаті на Многії і Благії літа!
4.  28 листопада розпочинається РІЗДВЯНИЙ ПІСТ (Пилипівка).
5.  Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці:
6. До вашої інформації, подаємо контактні дані: 
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com 
тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com


ПАРАФІЯЛЬНІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В П’ЯСЕЧНО
ВІД 23 ДО 30 ЛИСТОПАДА 2014 Р. Б.
1. Всі богослуження УГКЦ в Пясечні, відбуваються в каплиці вул. Chyliczkowska 20e 05-500 Piaseczno. В кожну неділю Божественна Літургія о годині 12:00. 
2. 30 листопада 2014 р. Б. ВІДБУДУТЬСЯ СВЯТКУВАННЯ ПЕРШОЇ РІЧНИЦІ ЗАСНУВАННЯ ГРОМАДИ І СВЯТО СВЯТОГО ЙОСАФАТА. Cв. Літургія о годині 12:00. На свято запрошені між іншими: о. Петра Кушку ЧСВВ пароха разом з парафіянами з Варшави, о. Марка Блязу ТІ, о. Анджея Криніцкєго пароха римо-католицької Парафії св. Анни в Пясечно, Посольство України в Польщі, Бурмістша і Старосту в Пясечні, ОУП і інших гостей.   
3. Сьогодні ми посвятили комплет риз (фелон, підризник і всі інші частини). Ці ризи пожертвували Пані Марія і Пані Оля, які просили не подавати прізвища і хочуть залишитись анонімові. Дякуємо за пожертву, прикрасу храму. Нехай Господь благословить в своїй благодаті, Вас і ваші родини, на Многая і благая літа. 
4. Теж посвятили 2 стихарі (дальматики) для Тимка і Михайла. Дякуємо батькам за їх пожертву, а в першу чергу за християнське виховання дітей. Нехай Господь благословить, Вас і дітей, в своїй благодаті на Многая і благая літа. 
5.  Всім Михайлам, Михайлинам, які святкують свої іменини і всім тим, які в минулому тижні обходили день Ангела, бажаєм Божого благословення і благодаті на Многії і Благії літа! 
6. 28 листопада розпочинається: РІЗДВЯНИЙ ПІСТ (Пилипівка). 
7.  22 листопада 2014 р. це: День пам’яті жертв геноциду Українського народу 1932 - 1933 років, голодоморів 1921-1922, 1946-1947 років. Тому сьогоні після Сл. Божої відслужимо Панахиду за всі жертви голодоморів. 
8.  УВАГА: від 19 жовтня 2014 р. триває навчання української мови для наших дітей. Навчання буде проводитися в школі, біля каплиці. Початок о годині 11:00. Уроки буде проводити Пані Христина Орлик. Якщо будуть питання відносно навчання мови, то можна звертатися до Пані Христини тел. 889976591. 
9. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці:
facebook.com/cerkiew.greckokatolicka.piaseczno 
10. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748,
email: mirturkot@hotmail.com   
тел.: +48789038509, email: cerkiew.piaseczno@gmail.com