niedziela, 23 listopada 2014


ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ГРОМАДИ В ВАРШАВІ УГКЦ В ПОЛЬЩІ, ВІД 23 ДО 30 ЛИСТОПАДА 2014 Р. Б.
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
23-11-2014: 24-та неділя по Зісланні Святого Духа. † Собор архистратига Михаїла. Апостолів Ераста, Олімпа, Родіона і тих, що з ними.
24-11-2014: Мучеників: Мини, Віктора і Вінкентія; мучениці Стефаніди; преподобного Теодора Студита, ісповідника.
25-11-2014: † Священномученика Йосафата, архиєпископа Полоцького (перенесено на неділю). Святого Івана Милостивого, патріарха Олександрійського; преподобного Ніля. 
26-11-2014: † Святого Йоана Золотоустого, архиєпископа Царгородського. 
27-11-2014: † Ап. Пилипа. 
28-11-2014: Ісповідника Гурія, Самона й Авіва. Початок Різвяного Посту (Пилипівки). 
29-11-2014: † Апостола і Євангелиста Матея. 
30-11-2014: 25-та неділя по Зісланні Святого Духа. Святого Григорія, єпископа Неокесарійського, чудотворця.  
ОГОЛОШЕННЯ
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Просимо передавати нашим людям, що в Варшаві при вул. Доманіевска 20, є друга громада УГКЦ.
2. 22 листопада 2014 р. це: День пам’яті жертв геноциду Українського народу 1932 - 1933 років, голодоморів 1921-1922, 1946-1947 років. Тому сьогоні після Сл. Божої відслужимо Панахиду за всі жертви голодоморів.
3. Всім Михайлам, Михайлинам, які святкують свої іменини і всім тим, які в минулому тижні обходили день Ангела, бажаєм Божого благословення і благодаті на Многії і Благії літа!
4.  28 листопада розпочинається РІЗДВЯНИЙ ПІСТ (Пилипівка).
5.  Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці:
6. До вашої інформації, подаємо контактні дані: 
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com 
тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com


ПАРАФІЯЛЬНІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В П’ЯСЕЧНО
ВІД 23 ДО 30 ЛИСТОПАДА 2014 Р. Б.
1. Всі богослуження УГКЦ в Пясечні, відбуваються в каплиці вул. Chyliczkowska 20e 05-500 Piaseczno. В кожну неділю Божественна Літургія о годині 12:00. 
2. 30 листопада 2014 р. Б. ВІДБУДУТЬСЯ СВЯТКУВАННЯ ПЕРШОЇ РІЧНИЦІ ЗАСНУВАННЯ ГРОМАДИ І СВЯТО СВЯТОГО ЙОСАФАТА. Cв. Літургія о годині 12:00. На свято запрошені між іншими: о. Петра Кушку ЧСВВ пароха разом з парафіянами з Варшави, о. Марка Блязу ТІ, о. Анджея Криніцкєго пароха римо-католицької Парафії св. Анни в Пясечно, Посольство України в Польщі, Бурмістша і Старосту в Пясечні, ОУП і інших гостей.   
3. Сьогодні ми посвятили комплет риз (фелон, підризник і всі інші частини). Ці ризи пожертвували Пані Марія і Пані Оля, які просили не подавати прізвища і хочуть залишитись анонімові. Дякуємо за пожертву, прикрасу храму. Нехай Господь благословить в своїй благодаті, Вас і ваші родини, на Многая і благая літа. 
4. Теж посвятили 2 стихарі (дальматики) для Тимка і Михайла. Дякуємо батькам за їх пожертву, а в першу чергу за християнське виховання дітей. Нехай Господь благословить, Вас і дітей, в своїй благодаті на Многая і благая літа. 
5.  Всім Михайлам, Михайлинам, які святкують свої іменини і всім тим, які в минулому тижні обходили день Ангела, бажаєм Божого благословення і благодаті на Многії і Благії літа! 
6. 28 листопада розпочинається: РІЗДВЯНИЙ ПІСТ (Пилипівка). 
7.  22 листопада 2014 р. це: День пам’яті жертв геноциду Українського народу 1932 - 1933 років, голодоморів 1921-1922, 1946-1947 років. Тому сьогоні після Сл. Божої відслужимо Панахиду за всі жертви голодоморів. 
8.  УВАГА: від 19 жовтня 2014 р. триває навчання української мови для наших дітей. Навчання буде проводитися в школі, біля каплиці. Початок о годині 11:00. Уроки буде проводити Пані Христина Орлик. Якщо будуть питання відносно навчання мови, то можна звертатися до Пані Христини тел. 889976591. 
9. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці:
facebook.com/cerkiew.greckokatolicka.piaseczno 
10. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748,
email: mirturkot@hotmail.com   
тел.: +48789038509, email: cerkiew.piaseczno@gmail.com

sobota, 15 listopada 2014

ДУШПАСТИРСКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ГРОМАДИ В ВАРШАВІ УГКЦ В ПОЛЬЩІ, ВІД 16 ДО 23 ЛИСТОПАДА 2014 Р. Б.


ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
16-11-2014: 23-тя неділя по Зісланні Святого Духа. Мучентків: Акепсима, Йосифа й Айтала; оновлення храму великомученика Юрія.
17-11-2014: Преподобного Йоанікія Великого; мучеників Нікандра та Єрмея.
18-11-2014: Мучеників Галактіона й Епістими.
19-11-2014: Ісповідника Павла, архиєпископа Царгород.
20-11-2014: Преподобної Йосафати Гордашевської; 33-х мучеників, що в Мелітині.
21-11-2014: † Собор архистратига Михаїла. Богослужіння перенесені на неділю.
22-11-2014: Мучеників Онисфора і Порфирія; Преподобної Матрони і Теоктисти.
23-11-2014: 24-га неділя по Зісланні Святого Духа. Апостолів Ераста, Олімпа, Родіона і тих, що з ними.

ОГОЛОШЕННЯ
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Просим передавати нашим людям, що в Варшаві при вул. Доманіевска 20, є друга громада УГКЦ.
2. 22 листопада 2014 р. випадає: День пам’яті жертв геноциду Українського народу 1932 - 1933 років, голодоморів 1921 - 1922, 1946 - 1947 років. Цього дня:
14.00 – відбудеться запалення свічок біля пам’ятника жертв Голодомору 1932-1933 рр. в Україні (Вольський цвинтар) біля правславної церкви. Скоріше о годині 13:30 в Православній Церкві буде Панахида. Організаторами цих обходів є представники Українського Посольства в Варшаві.
15:00 - символічно вшануймо пам'ять жертв голодоморів хвилиною мовчання, та запалення свічки пам’яті в своїх домівках. Ця година є та сама що в Україні, тобто в Україні о 16:00.
3. В неділю 23 листопада після Сл. Божої відслужимо Панахиду за всі жертви голодоморів.
4. Для нашої Громади є потрібно закупити наступні речі: 2 стихарі для прислуги на Сл. Божій (уже замовлені), пилосос, прикраси на Різдво Христове. Хто може допомогти, то просимо складати пожертви біля тетраподу, або іменні в пана Петра.
5. Для тих, хто святкує Різдво Христове 25 грудня, пригадуємо що 14 листопада розпочався Різдв’яний піст.
6. Всім жінкам дякуємо за прибирання, яке робиться кожного тижня. Хто може і має бажання допомогти в прибиранні, просимо зголошуватися до пана Петра.
7. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці:
8. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com
тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com


ПАРАФІЯЛЬНІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В ПЯСЕЧНО \
ВІД 16 ДО 23 ЛИСТОПАДА 2014 Р. Б

1. Всі богослуження УГКЦ в П’ясечні, відбуваються в каплиці вул. Chyliczkowska 20e 05-500 Piaseczno. В кожну неділю Божественна Літургія о годині 12:00.
2. 30 листопада 2014 р. Б. ВІДБУДУТЬСЯ СВЯТКУВАННЯ ПЕРШОЇ РІЧНИЦІ ЗАСНУВАННЯ ГРОМАДИ І СВЯТО СВЯТОГО ЙОСАФАТА. Cв. Літургія о годині 12:00. Хто може з Вас допомогти в приготуванні, то просимо залишитись і все обговорити. 27 жовтня 2014 р. Б. минула перша річниця заснування Греко-Католцької Громада в П’ясечно УГКЦ в Польщі.
3. Просимо батьків залишитися, щоб обговорити справи зі святом Миколая.
4. 22 листопада 2014 р. випадає: День пам’яті жертв геноциду Українського народу 1932 - 1933 років, голодоморів 1921 - 1922, 1946 - 1947 років. Цього дня:
14.00 – відбудеться запалення свічок біля пам’ятника жертв Голодомору 1932-1933 рр. в Україні (Вольський цвинтар) біля правславної церкви. Скоріше о годині 13:30 в Православній Церкві буде Панахида. Організаторами цих обходів є представники Українського Посольства в Варшаві.
15:00 - символічно вшануймо пам'ять жертв голодоморів хвилиною мовчання, та запалення свічки пам’яті в своїх домівках. Ця година є та сама що в Україні.
5. В неділю 23 листопада після Сл. Божої відслужимо Панахиду за всі жертви голодоморів.
6. Для тих, хто святкує Різдво Христове 25 грудня, пригадуємо що 14 листопада розпочався Різдв’яний піст.
7. Для нашої Громади є потрібно закупити речі, для прикраси на Різдво Христове і інші. Частину речей ми маємо з попереднього року. Хто може допомогти, то просимо складати пожертви біля тетраподу, або іменні в пана Петра.
8. УВАГА: від 19 жовтня 2014 р. триває навчання української мови для наших дітей. Навчання буде проводитися в школі, біля каплиці. Початок о годині 11:00. Уроки буде проводити Пані Христина Орлик. Якщо будуть питання відносно навчання мови, то можна звертатися до Пані Христини тел. 889976591, або до Пана Петра тел. 789038509. Заохочуємо батьків, щоб приводити своїх дітей на навчання.
9. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці:
10. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com
тел.: +48789038509, email: cerkiew.piaseczno@gmail.com
 




sobota, 8 listopada 2014



ДУШПАСТИРСКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ГРОМАДИ В ВАРШАВІ УГКЦ В ПОЛЬЩІ, ВІД 9 ДО 16 ЛИСТОПАДА 2014 Р. Б. 
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР 
9-11-2014 р. неділя: 22-га неділя по Зісланні Святого Духа. Мученика Нестора; мучениць Капітоліни й Єротіїди.
10-11-2014 р. понеділок: Мучениці Параскеви, що в Іконії, названою П’ятниця; Мучеників Терентія і Неоніли; Преподобного Стефана Савваїта, творця канонів.
11-11-2014 р. вівторок: Преподобної Анастасії; Преподобного Аврамія, Ростовського чудотворця.
12-11-2014 р. середа: Мучеників Зиновія і Зиновії, сестри його.
13-11-2014 р. четвер: Апостолів: Стахія, Амплія й інших; мученика Єпімаха.
14-11-2014 р. п’ятниця: Безсрібників і чудотворців: Косми і Дам'яна
15-11-2014 р. субота: Мучентків: Акиндіна, Пигасія, Афтонія, Елпидифора й інших.
16-11-2014 р. неділя: 23-тя неділя по Зісланні Святого Духа. Мучентків: Акепсима, Йосифа й Айтала; оновлення храму великомученика Юрія. 
ОГОЛОШЕННЯ 
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Просим передавати нашим людям, що в Варшаві при вул. Доманіевска 20, є друга громада УГКЦ.
2. 7 листопада 2014 р. на 83 році життя, упокоїлася Віра Федак. 10 листопада 2014 р. при вул. Мьодова 16, о годині 17:30 буде відслужена: Божественна Літургія і Парастас. Похорон відбудеться в Перемишлі. Дітям, внукам і цілій родині, складаємо наші співчуття, і молимось за переставлену від нас Віру.
3. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці: 
4. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com 
тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com 

ПАРАФІЯЛЬНІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В П’ЯСЕЧНО, 9 ДО 16 ЛИСТОПАДА 2014 Р. Б. 
1. Всі богослуження УГКЦ в П’ясечні, відбуваються в каплиці вул. Chyliczkowska 20e 05-500 Piaseczno. В кожну неділю Божественна Літургія о годині 12:00. 
2. 27 жовтня 2014 р. Б. минула перша річниця заснування Греко-Католцької Громада в П’ясечно УГКЦ в Польщі. 
3. 30 листопада 2014 р. Б. ВІДБУДУТЬСЯ СВЯТКУВАННЯ ПЕРШОЇ РІЧНИЦІ ЗАСНУВАННЯ ГРОМАДИ І СВЯТО СВЯТОГО ЙОСАФАТА. Cв. Літургія о годині 12:00 
4. УВАГА: від 19 жовтня 2014 р. розпочалися навчання української мови для наших дітей. Навчання буде проводитися в школі, біля каплиці. Початок о годині 11:00. Уроки буде проводити Пані Христина Орлик. Якщо будуть питання відносно навчання мови, то можна звертатися до Пані Христини тел. 889976591, або тел. 789038509. Заохочуємо батьків, щоб приводити своїх дітей на навчання.
5. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці: 
6. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com 
тел.: +48789038509, email: cerkiew.piaseczno@gmail.com

sobota, 1 listopada 2014



ДУШПАСТИРСКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ГРОМАДИ В ВАРШАВІ УГКЦ В ПОЛЬЩІ, ВІД 2 ДО 9 ЛИСТОПАДА 2014 Р. Б.
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
2-11-2014 р. неділя: 21-ша неділя по Зісланні Святого Духа. Великмученика Артемія.
3-11-2014 р. понеділок: Преподбного Іларіона Великого
4-11-2014 р. вівторок: Святителя Аверкія, єпископа Єрапольського чудотворця. Сімох отроків що в Ефезі.
5-11-2014 р. середа: Апостола Якова, брата Господнього.
6-11-2014 р. четвер: Мученика Арети і тих що ним.
7-11-2014 р. п’ятниця: Мучеників і нотарів Маркіяна й Мартирія.
8-11-2014 р. субота: † Великомученика Димитрія Мироточця.
9-11-2014 р. неділя: 22-га неділя по Зісланні Святого Духа. Мученика Нестора; мучениць Капітоліни й Єротіїди.
ОГОЛОШЕННЯ В ВАРШАВІ
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Просим передавати нашим людям, що в Варшаві при вул. Доманіевска 20, є друга громада УГКЦ.
2. 1 листопада 2014 р. випала 70-та річниця смерти Слуги Божого Митрополита Андрея Шептицького. Цього дня розпочинаємо "Рік Митрополита Андрея" кожному греко-католикові рекомендується глибше пізнати постать митрополита. Молімось про проголошення Блаженним і Святим Митрполита Андрея.
3. Сьогодні ми посвятили образ на тетрапод і вишитий рушник, який для нашої громади подарувала Пані Любов Польова. Другу ікону подарувала Пані Надія Купчак. Сердечне спасибі і нехай Господь вам благословить.
4. Теж дякуємо Пані Магдалині і Пану Петрові Дарвай за офіру свічок на престіл. Сердечне спасибі і нехай Господь вам благосовить.
5. В цьому тижні, ми зробили генеральне прибирання церкви, прання диванів. В особливий спосіб дякуємо Пані Ані, Пані Олі і Пану Юрію за свій труд, протягом трьох вечорів. Дякуємо і молимось, в кожній літургії, за тих що дбають про красу дому Божого. Вам і всім жертводавцям бажаємо божого благословення, щастя і здоров’я на Многії і благії Літа.
6. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці:
7. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com
тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com

ПАРАФІЯЛЬНІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В П’ЯСЕЧНО, 2 ДО 9 ЛИСТОПАДА 2014 Р. Б.
1. Всі богослуження УГКЦ в Пясечні, відбуваються в каплиці вул. Chyliczkowska 20e 05-500 Piaseczno. В кожну неділю Божественна Літургія о годині 12:00.
2. 1 листопада 2014 р. випала 70-та річниця смерти Слуги Божого Митрополита Андрея Шептицького. Цього дня розпочинаємо "Рік Митрополита Андрея" кожному греко-католикові рекомендується глибше пізнати постать митрополита. Молімось про проголошення Блаженним і Святим Митрполита Андрея.
3. Сьогодні ми посвятили образ на тетрапод, який для нашої громади подарувала Пані Ольга і Пан Богдан Лехман. Сердечне спасибі і нехай Господь вам благословить.
4. УВАГА: від 19 жовтня 2014 р. розпочалисяся навчання української мови для наших дітей. Навчання буде проводитися в цій школі, біля каплиці. Початок о годині 11:00. Уроки буде проводити Пані Христина Орлик. Якщо будуть питання відносно навчання мови, то можна звертатися до Пані Христини тел. 889976591, або до Пана Петра тел. 789038509. Заохочуємо батьків, щоб приводити своїх дітей на навчання.
5. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці:
6. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com
тел.: +48789038509, email: cerkiew.piaseczno@gmail.com