sobota, 31 maja 2014

ДУШПАСТИРСКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В ВАРШАВІ, ВІД 1 ДО 7 ЧЕРВНЯ 2014 Р.Б.
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Від години 8:30 можна приступити до св. Сповіді, або після св. Літургії. Просим інформувати наших людей, що тут в Варшаві при вул. Доманіевска 20а, є друга громада УГКЦ. Всіх сердечно запрошуємо.
2. 7 червня 2014 випадає, заупокійна субота.
Ми відправимо Богослужінна 14 червня 2014 р. о годині 9:00 - Божественна Літургія з Панахидою. Можна подавати імена на поминання.
3. 8 червня 2014 р. випадає свято: ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА. Після Літургії відбудеться святкове Мирування.
4. З нагоди 30-тої річниці від першої Сарепти, в днях 16-18 липня 2014 у Новиці на Лемківщині планується ювілейна зустріч колишніх та теперішніх учасників Сарепт. Програма зустрічі на інтернет-сторінці: www.sarepta.pl та на Фейсбуці: www.facebook.com/bractwosarepta . Контакт: bractwo@sarepta.pl, 693 30 23 82.
5. Варшавська парафія, при вул. Мьодова 16, спільно з люблінськими парафіянами УГКЦ, організує інтеграційну поїздку до Любліна і Холма, яка відбудеться 19 червня. Кошт при комплекті пасажирів винесе біля 70 зл від особи. Записи в п. Оксани, тел.: 510 491 150.
6. Ми придбали обруси на Велекдинь. Якщо хтось має можливість допомогти і скласти пожертву, то можна скласти біля тетраподу до кошика, або у Пана Петра. Вони ще не проплачені.
7. Намірення на Сл. Б, можна скласти біля виходу, теж на неділю.
8. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці facebook: www.facebook.com/pages/Греко-Католицька-громада-в-ВаршавіGreckokatolicka-wspólnota-w-Warszawie/260490137442367?ref=hl . Теж можна перевіряти за адресою: grekokatolicy-warszawa.blogspot.com
9. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com
тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com 
  

poniedziałek, 19 maja 2014

ДУШПАСТИРСЬКИЙ ВІЗИТ.
25 травня 2014 р. Б. Преосвящений Владика Володимир Ющак Епарх Вроцлавсько-Гданський, відвідає з душпастирським візитом УГК Громаду в П'ясечні - УГКЦ. Громада, яка повстала в П'ясечно, належить до цієї єпархії, і це перші Архиєрейскі відвідини цієї спільноти, їх Архиєреєм.
О годині 12:00 - Архієрейска Божествена Літургія в П'ясечні. Адрес: ul. Chyliczkowska 20e, 05-500 Piaseczno, Park Miejski kaplica w Katolickim Gimnazjum im. Hr. Cecylii Plater – Zyberkówny. Obok: Park Miejski (Stadion, stadnina).

Всіх сердечно запрошуємо на спільну молитву і зустріч зі своїм Архипастерем.

Адрес: ul. Chyliczkowska 20e, 05-500 Piaseczno, 
Park Miejski, kaplica w Katolickim Gimnazjum im. Hr. Cecylii Plater – Zyberkówny. Obok: Park Miejski (Stadion, stadnina).

Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці facebook: 
Greckokatolicka wspólnota w Piasecznie/Греко-Католицька громада в П'ясечно.

sobota, 17 maja 2014

ДУШПАСТИРСКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В ВАРШАВІ, ВІД 18 ДО 25 ТРАВНЯ 2014 Р.Б.
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Від години 8:30 можна приступити до св. Сповіді, або після св. Літургії. Просим інформувати наших людей, що тут в Варшаві при вул. Доманіевска 20а, є друга громада УГКЦ. Всіх сердечно запрошуємо.
2. 25 травня 2014 р. відбудуться президенські вибори на Україні. Проголосувати можуть ті, котрі є на консульському обліку, або котрі склали заяву про голосування. Заяви можна складати до 19 травня при консуляті в Варшаві. Скоріше просимо перевірити, які потрібні документи, щоб скласти заяву. Всіх заохочуємо взяти участь в виборах. Це наш моральний обов’язок, брати участь в голосуванні.
3. Ми придбали обруси на Велекдинь. Якщо хтось має можливість допомогти і скласти пожертву, то можна скласти біля тетраподу до кошика, або у Пана Петра. Вони ще не проплачені.
4. Намірення на Сл. Б, можна скласти біля виходу, теж на неділю.
5. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці facebook: Греко-Католицька громада в Варшаві/ Greckokatolicka wspólnota w Warszawie. Теж можна перевіряти за адресою: grekokatolicy-warszawa.blogspot.com 
6. Якщо є вірні, котрі не можуть приходити до церкви на Літургію (старші, хворі і інше), є можливість відвідин зі Святими Тайнами і скористати зі св. Сповіді. Просимо зголошувати такі ситуації.
7. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
До вашої інформації, подаємо контактні дані: email: mirturkot@hotmail.com. тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com

ОГОЛОШЕННЯ В П’ЯСЕЧНО УГКЦ
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 12:00. Від години 11:30 можна приступити до св. Сповіді, або після св. Літургії. Адрес: ul. Chyliczkowska 20e, 05-500 Piaseczno, Park Miejski kaplica w Katolickim Gimnazjum im. Hr. Cecylii Plater – Zyberkówny. Obok: Park Miejski (Stadion, stadnina).
2. В наступну неділю 25 травня 2014 Р. Б. о годині 12:00 БУДЕ АРХІЄРЕЙСЬКА СЛ. Б. В П’ЯСЕЧНО. ВЛАДИКА ВОЛОДИМИР ЮЩАК, відвідає спільноту в П’ясечні, яка знаходиться на території Вроцлавско-Гданської єпархії. Всіх сердечно запршуємо.
3. До вашої інформації, подаємо контактні дані: email: mirturkot@hotmail.com. тел.: +48789038509, email: cerkiew.piaseczno@gmail.com

środa, 14 maja 2014

ДУШПАСТИРСКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В ВАРШАВІ, ВІД 11 ДО 17 ТРАВНЯ 2014 Р.Б.
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Від години 8:30 можна приступити до св. Сповіді, або після св. Літургії. Просим інформувати наших людей, що тут в Варшаві при вул. Доманіевска 20а, є друга громада УГКЦ. Всіх сердечно запрошуємо.
2. В другу неділю травня, тобто сьогодні 11 травня, випадає свято - День Матері. В цей день бажаєм всім жінкам-матерям, Божого благословення на Многії і Благії Літа!
3. 11 травня, о годині 15:00 відслужимо, ВОСКРЕСНИЙ ПАРАСТАС, за наших померлих. Можна записати імена померлих.
4. Після парастасу, біля години 15:45 відбудеться зустріч мирян, вірних нашої спільноти, щоб обговорити всі спільні справи, для розвитку спільноти. Всіх запрошуємо на цю зустріч.
5. Сьогодні є виставлені мощі СВЯТОГО ОЦЯ ПІО. Просімо святих за вставленням за нами перед Господом, за злагоду, мир, єдність і Боже Благословення для України, і успіщне проведення виборів 25 травня. Звертаймось до нього про заступництво перед Богом в наших потребах.
6. Перед Сл. Божою, 11 травня 2014 р. ми посвятили Євангеліє. Для шашої громади, цю пожертву зробили наші вірні, Мар’яна і Олег Телюк. Дякуємо Вам за пожертву, так важливої літургійної книги - Євангелія. Бажаєм вам, успіхів в житті, любови, миру і Божої благодаті. Нехай Господь обдарує Вас своєю ласкою на Многії і Благії Літа!
7. Ми придбали обруси на Велекдинь. Якщо хтось має можливість допомогти і скласти пожертву, то можна скласти біля тетраподу до кошика, або у Пана Петра. Вони ще не проплачені.
8. Намірення на Сл. Б, можна скласти біля виходу, теж на неділю.
- 11 травня 2014 р. О годині 9:00 за померлого + Дмитра.
9. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці facebook: Греко-Католицька громада в Варшаві/ Greckokatolicka wspólnota w Warszawie. Теж можна перевіряти
за адресою: grekokatolicy-warszawa.blogspot.com
10. Якщо є вірні, котрі не можуть приходити до церкви на Літургію (старші, хворі і інше), є можливість відвідин зі Святими Тайнами і скористати зі св. Сповіді. Просимо зголошувати такі ситуації.
11. До вашої інформації, подаємо контактні дані:
тел.: +48519551748, email: mirturkot@hotmail.com, тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com

ДУШПАСТИРСКІ ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В П'ЯСЕЧНІ, ВІД 5 ДО 11 ТРАВНЯ 2014 Р.Б.
1. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 12:00. Від години 11:30 можна приступити до св. Сповіді, або після св. Літургії. Адрес: ul. Chyliczkowska 20e, 05-500 Piaseczno, Park Miejski kaplica w Katolickim Gimnazjum im. Hr. Cecylii Plater – Zyberkówny. Obok: Park Miejski (Stadion, stadnina).
2. 11 травня, випадає свято - День Матері. Після Сл. Божої, наші діти привітають всіх зі Святом Матері. В цей день бажаєм всім жінкам, Божого благословення на Многії і Благії Літа!
3. Ми придбали обруси на велекдинь. Якщо хтось має можливість допомогти і скласти пожертву, то можна скласти тут до кошика, або у Пана Петра. Вони ще не проплачені.
4. Намірення на Сл. Б, можна скласти біля виходу, теж на неділю.
5. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці facebook: Greckokatolicka wspólnota w Piasecznie/Греко-Католицька громада в П'ясечно.
6. Якщо є вірні, котрі не можуть приходити до церкви на Літургію (старші, хворі і інше), є можливість відвідин зі Святими Тайнами і скористати зі св. Сповіді. Просимо зголошувати такі ситуації.
7. До вашої інформації, подаємо контактні дані: email: mirturkot@hotmail.com. тел.: +48789038509, email: cerkiew.piaseczno@gmail.com
11 травня 2014 р. перед Божественною Літургією, ми посвятили Євангеліє. Для шашої громади, цю пожертву зробили наші вірні, Мар’яна і Олег Телюк. Дякуємо Вам за пожертву, так важливої літургійної книги - Євангелія. Бажаєм вам, успіхів в житті, любови, миру і Божої благодаті. Нехай Господь обдарує Вас своєю ласкою на Многії і Благії Літа!





piątek, 9 maja 2014

ПОСВЯЧЕННЯ ЄВАНГЕЛІЯ
В НЕДІЛЮ, 11 ТРАВНЯ 2014 Р. О ГОДИНІ 8:50 ВІДБУДЕТЬСЯ ПОСВЯЧЕННЯ ЄВАНГЕЛІЇЇ, ДЛЯ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ГРОМАДИ В ВАРШАВІ ВУЛ. ДОМАНІЕВСЬКА 20А, УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ.
Громада повстала з благословення Високопреосвященого Архиєпископа Йоана Мартиняка Митрополита Перемисько-Варшавського УГКЦ в Польщі. Вірні спільно беруть участь в розвитку громади, і стараються, щоб придбати церковні атрибути, для духового і літургійного розвитку.
Мар’яна і Олег Телюк, подарували Євангелію для нашої спільноти. Самі вони з України, Львівської області (Мар’яна зі Львова, а Олег з Городка), а проживають в Варшаві уже чотири роки. Беруть активну участь в житті спільноти, і радіють з її розвитку.
Мар’яна і Олег, дякуємо Вам за подарунок, так важливої літургійної книги - Євангелія. Бажаєм вам, успіхів в житті, любови, миру і Божої благодаті. Нехай Господь обдарує Вас своєю ласкою на Многії і Благії Літа!

ВСІХ ЗАПРОШУЄМО НА ПОСВЯЧЕННЯ О ГОДИНІ 8:50.

środa, 7 maja 2014

ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В ВАРШАВІ , ВІД 5 ДО 11 ТРАВНЯ 2014 Р. Б.
ЗА АДРЕСОЮ: ul. Domaniewska 20a, долішня частина церкви, біля МЕТРА ВІЛЯНОВСКА (Wilanowska).

1. В неділю 11 травня о годині 8:15 будуть виставлені мощі СВЯТОГО ОЦЯ ПІО. Будем молитись за єдність і мир в наших родинах, за злагоду, мир, єдність і Боже Благословення для України, в цих важких хвилинах.
2. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 9:00. Від години 8:30 можна приступити до св. Сповіді, або після св. Літургії.
3. 11 травня: о годині 15:00 відслужимо, ВОСКРЕСНИЙ ПАРАСТАС, за наших померлих. Можна записати імена померлих. 
4. 11 травня: о годині 15:45  відбудеться зустріч мирян, щоб обговорити всі спільні справи, для розвитку нашої спільноти. Всіх запрошуємо на цю зустріч. 
5. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці facebook: Греко-Католицька громада в Варшаві/Greckokatolicka wspólnota w Warszawie. Теж можна перевіряти за адресою: grekokatolicy-warszawa.blogspot.com
6. До вашої інформації, подаємо контактні дані: email: mirturkot@hotmail.com. тел.: +48789038509, email: cerkiew.warszawa@gmail.com

Всіх сердечно запршуємо!

ОГОЛОШЕННЯ І РОЗПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ УГКЦ В П'ЯСЕЧНІ, ВІД 5 ДО 11 ТРАВНЯ 2014 Р. Б. 
ЗА АДРЕСОЮ: ul. Chyliczkowska 20e 05-500 Piaseczno, Park Miejski kaplica w Katolickim Gimnazjum im. Hr. Cecylii Plater – Zyberkówny. Obok: Park Miejski (Stadion, stadnina).

1. В неділю 11 травня о годині 11:30 будуть виставлені мощі СВЯТОГО ОЦЯ ПІО. Будем молитись за єдність і мир в наших родинах, за злагоду, мир, єдність і Боже Благословення для України, в цих важких хвилинах.
2. Божественна Літургія служиться в кожну неділю о годині 12:00. Від години 11:30 можна приступити до св. Сповіді, або після св. Літургії.
3. 11 травня, випадає свято - День Матері. Після Сл. Божої, наші діти привітають своїх матерів. 
4. Розпорядок богослужінь можна перевіряти на сторінці facebook: Greckokatolicka wspólnota w Piasecznie/Греко-Католицька громада в П'ясечно. Теж можна перевіряти за адресою: grekokatolicy-warszawa.blogspot.com
5. Якщо є вірні, котрі не можуть приходити до церкви на Літургію (старші, хворі і інше), є можливість відвідин зі Святими Тайнами і скористати зі св. Сповіді. Просимо зголошувати такі ситуації.
6. До вашої інформації, подаємо контактні дані: email: mirturkot@hotmail.com. тел.: +48789038509, email: cerkiew.piaseczno@gmail.com

Всіх сердечно запршуємо!